Un atelier d’éveil parents-enfants - comptines, contes, rondes, bricolages - destiné aux enfants adoptés ou non d’origine chinoise de l’âge de 4 ans et moins et leurs parents

- Pour s’initier à la langue mandarin tout en chantant

- Pour apprivoiser une double culture et identité tout en bricolant

- Pour découvrir la culture traditionnelle chinoise tout en amusant

- Pour développer sa motricité, ses habilités et son imaginaire tout en dansant

Organisé par l’AFQA ( Association des Familles Québec-Asie ) dans le cadre du CREP ( Centre de Ressources Éducatives et Pédagogiques de la Commission scolaire de Montréal ), cet atelier sera animé en mandarin et en français par Mme Yu-Lin Tung.

Quand ? Dès le 25 septembre 2010, les samedis de 9h30 à 11h30, 12 rencontres dont 3 rencontres « spécial brico » ouvertes à la famille élargie et aux participants d’un jour

Où ? Au Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, situé au 7378, rue Lajeunesse, Montréal (proche du métro Jean Talon; stationnement gratuit situé à l’arrière)

Tarif ? À partir de 84 $ pour la session, soit 7 $ par rencontre

Tarif membres AFQA:

7$ par rencontre soit 84$ pour un enfant, ou 100$ pour deux enfants de la même famille 14$ pour une participation « spécial brico »

Tarif non-membres:

10$ par rencontre soit 120$ pour un enfant ou 150$ pour deux enfants de la même famille 20$ pour une participation « spécial brico »

Informations supplémentaires et inscription: montreal@afqa.org

Pourquoi organiser un atelier d’éveil parent-enfant qui s’appuie sur la culture chinoise et la langue mandarin ?

Les familles adoptantes impliquées ou non à l’AFQA ne souhaitent pas que leur enfant adopté en Chine devienne étranger à sa première langue, le mandarin, et sa culture d’origine. Toutefois, ces familles ne sont pas forcément outillées pour faire le pont entre ces deux langues et cultures. Le petit ensemble chinois en satin et l’activité du Nouvel An chinois deviennent vite les seules références disponibles pour ces enfants.

Or, les parents sont les premiers acteurs de l’éveil de leur enfant. Cet atelier offre ainsi la possibilité aux parents de les soutenir également à devenir « un pont » entre les deux cultures de leur enfant. C’est une formidable occasion pour eux de montrer à leur enfant que sa différence est belle à leurs yeux et ses origines une fierté à leur c½ur.

Par ailleurs, Montréal est dotée de nombreuses ressources d’enseignement de la langue ou d’activités culturelles. Malheureusement, cela s’adresse uniquement aux enfants d’âge préscolaire et scolaire. Également les cours privés de mandarin, l’autre alternative, deviennent vite fastidieux et rigides pour les jeunes enfants.

Parce qu’apprendre la langue mandarin peut aussi rimer avec chanter ! Parce qu’apprivoiser une double culture et une double identité peut sonner avec bricoler ! Parce que découvrir la culture enfantine chinoise peut s’accorder avec s’amuser ! Parce que développer sa motricité, ses habilités et son imaginaire peut se synchroniser avec danser ! Cet atelier éducatif et ludique préparera les enfants à un éventuel apprentissage plus poussé du mandarin et un éveil général au langage.

Devant un tel constat, l’AFQA a pris l’initiative d’organiser un atelier d’éveil et de stimulation adapté aux jeunes enfants de 4 ans et moins. Cette activité, sous la supervision du CREP de la CSDM, est basée sur le plaisir et le jeu. Elle prend la forme d’un atelier destiné aux enfants et à leur parent animé en mandarin et en français, les comptines, les danses, les histoires chinoises, la culture enfantine et les fêtes traditionnelles chinoises en seront la source. Cet atelier s’intitule : « Tong Yao, viens chanter des comptines », Tong Yao qui signifie précisément en mandarin : « chanter des comptines ».

L’animation sera assurée par Mme Yu-Lin Tung, chinoise originaire de Taïwan qui a une longue fiche de route en enseignement du mandarin et dans l’animation d’activité culturelle destinés aux enfants. Mme Tung travaille notamment pour le programme PELO (programme d’enseignement de langue d’origine) de la Commission scolaire de Montréal. Elle sera soutenue par un professionnel francophone mandaté par le CREP (Centre de Ressources Éducatives et Pédagogiques de la Commission scolaire de Montréal) dans l’encadrement éducatif et pédagogique des participants.

Au plaisir de vous rencontrer à l’atelier Tóng Yáo !

Véronique Gerland
AFQA Montréal
montreal@afqa.org